Qui ci sono gli ascensori che conducono agli uffici direttivi.
Prego, entrate, signore e signori.
Benissimo.
Se vi avvicinate un po' al tavolo...
avrete un'ottima visuale di questa stanza.
Signori e signori, ecco la redazione,
il cuore pulsante di ogni giornale.
Qui vedete solo alcuni...
dei 2500 specialisti altamente qualificati dell'Evening Chronicle.
Uomini e donne che lavorano sodo,
non solo in questo vasto edificio, ma in ogni paese del mondo.
Redattori, giornalisti, fotografi...
che in guerra o pace sono gli occhi e le orecchie...
che vi permettono di stare seduti in poltrona...
ed assistere al farsi della storia.
Conservano la più alta tradizione del giornalismo americano,
e si prodigano per fare di voi...
i lettori più informati del pianeta.
TRUCIDATO NEL NIDO D'AMORE CON UN'ACCETTA
Alcuni dei giornali che avete visto in stampa qualche minuto fa.
Le prime copie...
sono distribuite ai redattori e ai giornalisti,
affinché possano controllare se ci sono errori.
Le notizie della città sono filtrate dalla redazione della cronaca.
Chi è il capo cronista?
Un attimo di pazienza, signora.
Che è diretta dal capo cronista, seduto là,
al centro della stanza,
- ben visibile all'intero staff. - È il sig. Gannon.
- Sì? - Sì, James Gannon, signora.
All'estremità della stanza si trova l'ufficio del capo redattore,
che si chiama Lloyd Crowley.
In fondo al corridoio, il col. J.R. Ballantine, il nostro editore.
E ora, signore e signori, potreste trovare interessante...
il nostro archivio.
Se vorrete seguirmi,
sarò felice di mostrarvi cos'abbiamo.
Sig. Gannon, potrei parlarle...
Quello che pensa il fratello non interessa a nessuno.
Trova una citazione gustosa.
- Sig. Gannon... - Archard! La storia del Municipio?
- Posso parlarle? - Di cosa mi vuole parlare?
Di mio figlio.
Non so come sia entrata qui, né cosa voglia, ma io devo...
Sono la sig. Ra Kovac. Il mio Barney lavora per lei.
La madre di Barney?
- Lieto di conoscerla. - Sì, certo.
Jim, c'è Fisher al telefono. È giù a Bellevue.
Una donna ha tentato il sucidio per un tizio.
Ha ingerito un flacone di sonniferi.
Un settore profittevole, i sonniferi.
Mandiamo un cameraman?
- Dipende da chi è lei. Scopri... - Un attimo.
- Sig. Gannon. - Sì?
Le hanno fatto una lavanda gastrica e hanno trovato un quarto di bourbon.
Altro buon settore.
- Allora niente immagini. - Sono settimane che cerco di vederla,
di telefonarle.
Devo fare la visita guidata. Non è il presidente!
Dobbiamo far uscire un giornale e suo figlio ci aiuta.
- Dovrebbe esserne fiera. - È un galoppino.
- Fattorino. - Stessa cosa.
Vuole che inizi come capo redattore?
Voglio che lei lo licenzi.
Sig. Gannon, deve tornare a scuola.
- Perché? - Perché?
Perché voglio che abbia un'istruzione, ecco perché.
E così voleva suo padre.
Suo padre ha lavorato tutta la vita...
in una fabbrica di cappotti sulla Settima Strada.
Ogni giorno portava con sé il pranzo e il vocabolario.
"Edna", diceva...
Pace all'anima sua. Diceva:
"Dai a Barney un'istruzione. È la chiave."
Gannon.
Prova domani.
Andrews ti farà avere le citazioni del vicesindaco...
e potrete discuterne insieme.
- Ha sentito cosa le ho detto? - Certo.
Ogni giorno portava con sé il pranzo e il vocabolario.
"Edna", diceva, pace all'anima sua.
"Dai a Barney un'istruzione. È la chiave."
Con tutto il rispetto, sig. Ra Kovac,
vede quel vanitoso che ritaglia immagini dal giornale?
Lui ha la chiave: È un Phi Beta Kappa.
Io lo tengo qui per farmi due risate.
Vuole vedere un'altra cosa?
Questa lettera me la manda un professore universitario.
E.R. Stone.
Mi chiedono se voglio tenere una conferenza...
durante uno dei loro corsi serali di giornalismo.
Io, Jim Gannon, che non ho fatto le superiori.
Questo cosa c'entra con Barney?
Lui vuole lavorare nel giornalismo. Non lo si impara a scuola.
Suo figlio è adulto.
Può decidere da sé il proprio futuro.
E come fa a decidere, se non sa nemmeno quello che non sa?
Sig. Gannon, io penso...
che se ricevesse un'istruzione potrebbe trovare...
Non potrebbe trovare un'opportunità come quella che ha qui.
Io gli insegno come fare.
Durante il pranzo lui butta giù un pezzo.
Quando ho tempo, gli mostro i suoi errori.
Non mi serve, l'ho preso in più...
- perché... - Vuole giocare a fare il papà?
Sig. Gannon, i figli non arrivano così facilmente. Prima ne faccia uno.
Gli cambi i pannolini, stia sveglio con lui la notte.
Lo ami e si preoccupi per lui per 18 anni.
Allora, forse, avrà diritto di dirgli cosa fare.
Ciao, Peggy. Sì. Come stai, tesoro?
Certo, che possiamo vederci stasera.
È martedì. Non giochi a poker?
Ho una conferenza importante. Potrei arrivare per l'ultimo spettacolo.
Cosa? Un nuovo locale? II Bongo Club?
Sì, certo che so dov'è.
Sì, ci vediamo dopo, tesoro.
Va bene, sig. Ra Kovac. Parlerò con Barney.
Davvero?
Lo farò da amico, sempre che per lei non sia troppo.
Oh, accidenti!
Quel ragazzo mi rende la vita difficile.
- Stia tranquilla. È un ragazzo in gamba. - La ringrazio.
- Siamo molto fieri di lui. - Grazie mille.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- È stato un piacere. - Jim.
Qui c'è l'incipit sul nuovo omicidio. Lo volevi così?
Sì, va bene.
- La cerca il sig. Crowley. - Va bene.
A proposito...
So che mi licenzierà. L'ho appena vista uscire.
Le avevo detto di non venire.
E che non sarei tornato a scuola, a prescindere da cosa...
Aspetta, figliolo. Calmati.
Non le ho detto che ti avrei licenziato, ma che ti avrei parlato da amico.
E forse uno di questi giorni lo farò.
Cavolo. Grazie, sig. Gannon.
Barney, ho letto la tua storia.
Fa schifo, eh?
Be', Barney...
Parliamone mentre vado. Innanzitutto...
- A proposito, hai sentito? - Cosa?
- È morto. - Chi?
- II capo. - Davvero? Quando?
Poco fa.
- Dove l'hanno trovato? - In ufficio.
- Com'è successo? - Ha sparato una donna.
Una donna... Perché?
Mi hai fatto sei domande importantissime.
Chi, cosa, dove, quando, come e perché.
Ogni pezzo deve rispondere ad esse.
Il tuo non lo fa.
Sig. Gannon, mi ha quasi spaventato a morte.
- Riscrivilo. - Sì, signore.
- Posso usare la macchina da scrivere? - Sì, Barney, io ho finito.
Jim, cosa significa che non ci andrai?
Ti ho mandato un appunto, dicendoti di occupartene.
L'ho fatto.
Le ho scritto una lunga lettera. Ne hai avuta una copia.
Sì, Jim.
- E ho detto al professore che lui... - Non è un lui, ma una lei.
Per fortuna non lo sapevo quando ho scritto la lettera,
o gliel'avrei cantate...
Vuoi dire che ora ci sono le donne,
a insegnare a quegli ignari idioti...
Senti, Jim. Sai che non devo agitarmi.
Non voglio agitarmi. Ma quando ho letto la tua lettera...
Ho scritto solo quello che penso dei corsi di giornalismo.
Non vorrai che menta, no?
Sì, lo vorrei.
Sai quanto me che è una perdita di tempo.
Come hai imparato il giornalismo? Lavorando per un giornale,
non stando con la testa sui libri in una stupida università.
Senti, Jim.
Il colonnello che paga i nostri stipendi...
è nel consiglio di amministrazione di quella stupida università.
L'anno scorso gli hanno dato una laurea ad honorem.
Le distribuiscono come carte da poker.
Ma il colonnello è fiero di quella laurea.
E sono sicuro che non vorrebbe che tu lo mettessi in imbarazzo...
con quella stupida università.
Senti, Crowley, non mi piacciono i cervelloni.
Non mi piacciono i college. Non sopporto l'odore del gesso.
- Quindi non chiedermi... - Jim.
Non fraintendermi. Non ti sto chiedendo di andare là.
Te lo sto ordinando!
E vai presto a chiedere scusa a quella donna o...
Va bene. Se proprio vuoi che ci vada.
Sì, Jim. Voglio che tu ci vada.
- Non c'è problema. - Grazie.
Potrebbe dirmi dove posso trovare il corso della prof. Ssa Stone?
A destra. Aula 102.
È vietato fumare nell'edificio.
Tenga.
Grazie.
Permesso.
- C'è la prof. Ssa Stone? - Sarà qui tra un istante.
Buonasera.
Posso parlare con lei prima dell'inizio della lezione?
- Con me? - Sì.
Vede, devo spiegarle una cosa.
Come dicevo ad alcuni dei ragazzi,
chiunque insegni giornalismo deve avere senso dell'umorismo.
Capisce, professoressa?
- Quando ho ricevuto... - Professoressa?
Sì, quando lei mi ha mandato...
- Lei non è la prof. Ssa Stone? - No. Sono Clara Dibney.
Ora possiamo iniziare.
Qualcuno potrebbe chiudere la porta? Mettetevi tutti a sedere.
Tutti.
Grazie. E benvenuti a questo corso base di giornalismo.
Vedo qualche viso familiare dello scorso semestre...
e, ovviamente, molte facce nuove.
Non so cosa vi aspettiate,
ma spero di non deludervi troppo.
Quest'anno siamo stati molto fortunati,
perché alcuni eminenti rappresentanti del giornalismo...
sono venuti a parlare con noi.
Uomini del Times, del Tribune, del Daily News e molti altri.
Stasera, in apertura, abbiamo invitato James Gannon,
capo cronista del Chronicle.
Però, purtroppo, non è qui con noi.
In sua vece, ha inviato una lettera.
E, anche se è indirizzata a me, credo...
che tutti voi dobbiate sentire cosa dice.
"Spett. Prof. Stone..." Almeno sono lieta della promozione.
"Mi sento lusingato dalla vostra richiesta...
"di tenere una conferenza...
"nel vostro corso di giornalismo. Grazie. Però, no, grazie.
"Se siete mai stati in una vera redazione,
"saprete che il lavoro del capo cronista è far uscire il quotidiano.
"Sfortunatamente, questo non gli lascia molto tempo...
"per piacevoli diversivi come il bridge,
"le visite guidate al Rockefeller Center,
"la conserva di mele selvatiche e le conferenze ai corsi di giornalismo.
"Forse è meglio così.
"Se venissi, potrei lasciarmi trasportare dallo spirito d'integrità accademica...
"e dire ai vostri ignari studenti la verità...
"che il solo modo per imparare qualcosa sul quarto stato...
"è l'esperienza di prima mano.
"Nella scuola dove mi sono laureato io,
"non c'erano conferenze senza parolacce.
"I soli libri erano quelli che tiravano per svegliarti.
"Niente interrogazioni, solo interrogatori.
"Le informazioni le avevi tenendo occhi e orecchie aperti.
"E il naso pulito.
"L'ispirazione era un calcio all'inguine.
"Ln breve, credo che voi sprechiate il vostro tempo...
"e io preferisco non sprecare il mio.
"Cordialmente, James Gannon."
Ci sono commenti?
Sì. Chi crede di essere?
Magari scherzava.
No, temo che fosse serissimo.
Conosco il sig. Gannon piuttosto bene.
Infatti, posso farvi un ritratto completo di quest'uomo,
senza averlo mai visto.
Sono sicura che lavori con una sigaretta che gli pende dalle labbra, così.
Indossa un vestito che non stira da mesi.
E, sicuramente, ha un vecchio, logoro cappello...
a cui non rinuncerebbe nemmeno per la corona d'lnghilterra.
È bravo a poker, ma accidenti se beve!
E, dopo qualche bicchierino, vi dirà sempre:
"Lo non ho fatto nemmeno le superiori. E ne sono fiero."
Poi, ovviamente, elogerà il suo successo con le signore.
Ovviamente non sposerà mai nessuno, se non il suo lavoro.
In breve, è un perfetto esempio di quella razza in via di estinzione...
che è il cronista dalla stropicciatura cronica.
Non è necessario che io stia qui a difendere l'istruzione.
Come diceva sempre mio padre:
"L'istruzione insegna come mettere a frutto l'esperienza."
Bene, bene!
Quindi continuerò a sprecare tempo, per dirla con il sig. Gannon,
insegnandovi come scrivere, correggere, inventare e riscrivere.
Lasciamo che il sig. Gannon lanci libri, prenda a calci i ragazzi...
e continui ad essere una delle poche reliquie in mostra...
all'esterno del museo di storia naturale.
Visto che tipa? Ha o no rimesso a posto quell'idiota?
La sig. Na Fuller ha i libri di testo, ossia i quotidiani.
Se andate a prenderne qualche copia, penso che potremmo iniziare.
Ufficio informazioni.
Sì.
Sì, quel corso era stasera.
Ma può ancora iscriversi.
Le suggerirei di passare domani.
Credo che sarebbe un'ottima...
Un'altra cosa: Va bene che portiate a pranzo quello spostato.
Ma perché deve costarci 6 dollari e 60?
Dove credete di lavorare? All'Harper's Bazaar?
Cos'è successo?
Ho detto che preferivo il football a livello universitario.
Mi ha chiamato idiota e mi ha detto di tutto.
Quindi oggi tocca a te.
- Leri è toccato a Teresa. - Probabilmente domani toccherà a me.
- Ora puoi avere la mia cuccia. - Grazie, Teresa.
Doveva toccare a me.
Nessuno lavora più sodo di lui.
È il primo ad arrivare e l'ultimo...
- Barney! - Sì, signore!
- Credi che questo sia un settimanale? - Mi dispiace, signore.
E questo cos'è?
"'Ll futuro è nelle mani dell'istruzione,' ha affermato oggi...
"il dott. Martin Edwards, preside del Tipps College, all'incontro..."
È solo routine, Jim.
Velina dall'Associazione Universitaria. Le mettiamo sempre.
Lo so. Ora smetteremo.
Se vorranno pubblicità, metteranno un annuncio.
Basta favori gratuiti ai college,
non approvati da me personalmente.
Ma c'è scritto: "Diffondere."
Ora qui i "diffondere" non bastano più.
E quelle scuole serali: Veramente un bel giro d'affari.
La signora ha avuto a che fare con il giornale...
solo per un annuncio...
e pretende di insegnare giornalismo. Ruba i loro soldi.
Dilettanti che insegnano ai dilettanti a essere dilettanti.
Sig. Gannon?
Dopo.
E un'altra cosa.
Non voglio mai più vedere...
quella brutta faccia di Phi Beta Kappa.
- Mettilo all'ombra. - OK, Jim.
Un giorno qualcuno dovrebbe andare a fargliela vedere.
Mostrare a quei tonti la bella fregatura che stanno prendendo.
Entrare in classe e...
E poi, in questa frase, a chi si riferisce con "lui"?
Al droghiere.
Non è chiaro, sig. Appino. Potrebbe riferirsi al ragazzo.
Quando si scrivono i pezzi, bisogna stare attenti ai pronomi,
così da non confondere il lettore.
Qualcuno potrebbe accendere la luce?
- Ci penso io. - Grazie.
Facciamo un attimo di pausa mentre la sig. Na Fuller prepara...
il secondo film.
- A proposito, ci sono assenti stasera? - No.
- Solo quel tizio con i baffi. - Chissà cosa...
Non è iscritto.
No? Strano.
Forse aveva sbagliato classe.
Posso avere la vostra attenzione?
Prima di procedere, vi dico che, come primi tentativi,
i vostri pezzi non sono male.
Anzi, sono fiera di voi.
Non sono certo male come li faccio sembrare...
mentre li critico da là sopra.
Però non siete ancora pronti per il New York Times.
Se vi sembra...
Scusi il ritardo, professoressa.
Fa lo stesso.
Purché non diventi un'abitudine.
Se vi sembra che io corra troppo,
è solo perché credo che si possa imparare solo provando.
Scrivendo e studiando i vostri pezzi...
capirete l'importanza di alcune regole principali.
La prima è che...
Be', Kipling l'ha detto molto bene in una sua poesia:
"Ho sei servi fedeli, da cui ho imparato tutto quello che so
"Si chiamano: Cosa, Perché, Quando, Come, Dove e Chi"
- Esatto. - Ma lo disse Emerson, non Kipling.
- No, credo fosse Kipling... - Vuole che controlli?
Chiunque l'abbia detto, è il concetto che conta.
E il concetto da ricordare sempre è che ogni articolo di giornale deve...
Mi dispiace. Non volevo essere così brusca, signor...
Come si chiama?
Gallagher.
Signor Gallagher, è solo che abbiamo così poco tempo...
Non c'è problema. Pensavo solo che... Fa lo stesso.
No, prego. Dica pure.
Non so molto di giornali, ma ho sempre pensato che...
attribuire in modo corretto una citazione fosse piuttosto importante.
Assolutamente.
E la classe non dovrebbe assomigliare a un giornale?
Ha ragione. Vede, in un corso di giornalismo...
l'accuratezza è importante quanto la puntualità.
È stato per via del traffico.
Ed è opportuno enfatizzare questo concetto.
Una volta fu chiesto a un eminente redattore...
quali fossero le tre cose più importanti...
da ricordare.
Rispose:
"Accuratezza, accuratezza e accuratezza."
Fu Joseph Pulitzer.
Sig. Gallagher, è iscritto alla mia classe?
- Iscritto? - Non abbiamo trovato la sua iscrizione.
- No, non lo sapevo. - Mi dispiace, sig. Gallagher,
ma questa classe è riservata agli studenti iscritti.
Ovviamente, se vuole registrarsi,
può prendere accordi con l'ufficio.
Permesso.
Buonanotte, sig. Gallagher.
Il quinto paragrafo dice: "Molti dei clienti."
Non dovrebbe identificarli?
- Intende dire qui? - Sì.
Sì, è vero. Come dicevo prima, sig. Na Gross,
qualora sia possibile, fate sempre i nomi.
Va bene. Luce, per favore.
La mia iscrizione.
Sì, be'...
Ora cosa faccio?
Non so bene cosa farle fare.
Vede, tutti hanno scritto un articolo.
Forse dovrebbe ascoltare le critiche.
Potrei provare a scriverne uno?
Be', non sarebbe giusto.
Non ha tratto beneficio dalle discussioni...
Leggo sempre i giornali. Non sembra tanto difficile.
Si sbaglia, sig. Gallagher.
Il buon giornalismo richiede una tecnica molto specializzata.
Mi lasci provare. Tentar non nuoce.
Va bene.
Qui ci sono i fatti salienti di una notizia recente.
Vorrei che scrivesse circa 250 parole.
Può usare il banco in fondo.
- A proposito, sa battere a macchina? - Be', sa...
Non c'è fretta.
Se non finisce stasera, può lavorarci durante il fine settimana.
D'accordo.
Non intendo criticarlo,
perché il suo pezzo era molto meglio del mio,
ma non crede che la prima parte sia un po' troppo prolissa?
Sì, ha ragione, sig. Appino.
- Ha capito, sig. Cory? - Sì.
Bene, riassumiamo dicendo...
che si deve catturare l'attenzione del lettore...
il prima possibile, nell'incipit.
Temo che abbia capito male. Ho detto 250 parole.
Ho detto tutto in 150. È una cosa negativa?
- No, ma... - Sa come si dice:
"Ll giornalismo è letteratura che va di fretta."
- Cinque minuti? - Non sono abituato alla macchina.
Lei non prende il lavoro seriamente, sig. Gallagher.
- Non può averci riflettuto molto. - Ho fatto del mio meglio.
- Si sieda, per favore. - Sì, signora.
Credo che ora leggeremo l'articolo del sig. Gallagher.
Non so se riuscirò a leggerlo con la velocità con cui l'ha scritto.
"Un adolescente dal grilletto facile...
"ha sparato a J. Heffner, 62, ieri alle 17:30.
"L'ha lasciato in un lago di sangue...
"davanti alla drogheria al 286 di East 110 Street.
"Pochi minuti dopo aver sparato, Rosario Salas, 17, è stato catturato...
"in un vicolo dietro al negozio e portato da Heffner.
"'È stato lui,' ha urlato Heffner, indicando Salas.
"Heffner era già stato derubato due volte negli ultimi 18 mesi.
"'Non ci ho più visto',
"ha detto il droghiere morente al serg. O'Rourke...
"della Squadra Omicidi.
"'Quando questo pazzo mi ha mostrato la pistola e mi ha chiesto i soldi,
"'gli ho tirato i soldi in faccia.'
"Ll giovane aggressore è il più grande dei nove figli...
"della vedova Hermonita Salas, che vive in Cerdo Street, 623.
"È stato trattenuto per indagare sull'omicidio.
"'Non volevo far male a nessuno', ha detto Salas al serg. O'Rourke,
"'ma quando mi ha tirato i soldi in faccia, non lo so...
"'Per tutta la vita la gente mi ha buttato cose in faccia.
"'Probabilmente non ce l'ho più fatta."'
Credo che il sig. Gallagher meriti delle scuse.
L'ho accusato di non essere serio e ho sbagliato.
È un primo tentativo notevole. Anzi,
il sig. Gallagher ha scritto uno dei migliori pezzi...
che abbia mai letto nei miei corsi.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlato.
Non solo il sig. Gallagher risponde al cosa, come, dove,
chi, perché e come. Ma lo fa in una sequenza tale...
da donare ad un articolo di routine lo stesso impatto...
di un breve racconto.
Ora vediamo come il sig. Gallagher ha costruito la sua storia.
Il giornalismo ha due schemi principali...
Vorrei sapere scrivere così.
- Davvero di grande impatto. - Eccellente.
Ha toccato il tema delle minoranze, senza farlo esplicitamente.
- Davvero grande, amico. - Sono stato solo fortunato.
- Ci vediamo la prossima volta. - Meraviglioso.
Buonanotte.
Scusi. Mi chiedevo se avevo lasciato qui un libro.
- Ma credo di no. - Sono felice che sia rientrato.
- Ha un secondo? - Certo.
Ho riletto la sua storia e...
È davvero sconcertante pensare che non ha esperienza.
Da ragazzino vendevo i giornali...
e ora gioco a poker con un giornalista, un mio amico. Tutto qui.
Be', è eccellente.
Però c'è una cosa, sig. Gallagher. In futuro usi l'interlinea tripla.
I giornali usano quella.
- Davvero? - Sì.
Grazie, lo terrò a mente.
Ovviamente, frasi come "dal grilletto facile" sono trite e ritrite,
ma ci libereremo di questi cliché, non è vero?
- Di cosa si occupa? - Carta. Carta da parati.
Carta da parati. Come mai segue questo corso?
In altre parole, cosa vuole ottenere?
Be', è difficile esprimerlo a parole.
A dire la verità, io non volevo venire.
Mi ha costretto il mio capo.
Vuole pubblicare un settimanale dello stabilimento.
"Dottie Sprink delle spedizioni e Harry Harper del reparto legale...
"convoleranno a nozze."
Cose di questo tipo.
Chiaramente, speravo che...
Vuol dire che davvero non è interessato a...
No, non ho detto questo.
Ma devo ammettere che la prima volta che sono venuto ero piuttosto adirato.
Il mio amico, il giornalista,
diceva che sarebbe stata una vecchia bisbetica,
che aveva letto i manuali senza avere mai scritto.
E che seguire un corso con una così...
sarebbe stato come scommettere su un cavallo zoppo.
Quindi lei è d'accordo con la lettera del sig. Gannon.
No, non mi spingerei a tanto. Ma lei è stata dura con lui,
molto dura. Non credo che volesse...
Dura?
Avrei dovuto esserlo di più.
- Non ho mai sentito... - Non è un incompetente, sa?
Ha una buona fama. Il mio amico giornalista...
dice che è tra i migliori...
Considera il giornalismo un commercio.
Non lo è, sig. Gallagher. È una professione.
I rudimenti possono essere insegnati, come in medicina.
Ma il sig. Gannon non è d'accordo.
Lui vorrebbe che i chirurghi operassero a 10 anni...
e imparassero dagli errori.
Sono sicuro che pensava che ci fossero molti imbroglioni qui,
ma se potesse parlarle per 5 minuti...
Non perdo tempo.
...capirebbe che lei ha veramente esperienza,
- come ho fatto io. - Ho esperienza,
come tutti gli insegnanti della scuola.
Aspetti. Non deve convincere me. La settimana scorsa...
Mi dispiace. Non avrei dovuto arrabbiarmi così, ma...
Non c'è problema.
Però c'è una cosa che non capisco.
Cosa?
Come ha potuto lasciare un vero giornale per insegnare?
È un'ottima domanda, sig. Gallagher.
Forse per la stessa ragione per cui ogni tanto...
un musicista vuole dirigere l'orchestra.
Vuole sentire centinaia di persone suonare la musica che lui sente.
Se posso influenzare studenti che potrebbero diventare giornalisti...
e magari redattori...
Be', credo valga la pena provare.
Ho le mie idee su come dovrebbero essere i giornali...
e so che possono essere molto meglio di come sono.
Guardi qui. Sangue e sesso.
MANIACO SANGUINARIO COLPISCE ANCORA
II giornalismo è molto più che sangue e violenza.
Il mio pezzo sull'omicidio le è piaciuto, no?
Aspetti. Non ho detto che disapprovo il sangue, ma che...
- E riguardo al sesso come la pensa? - Sono favorevolissima. Ma a volte...
Buonanotte, sig. Gallagher.
Buonanotte, professoressa.
Cosa?
No! Sto ascoltando. Ripeta l'indirizzo.
Quinta Strada, 979.
Chi è libero?
Gartner.
Sì, ho capito. Mando subito qualcuno.
- Sì? - Avevo scordato la conferenza stampa.
La visita di un pompiere russo.
Porta un cameraman. Ho detto che saremmo arrivati subito.
- Cosa c'è? - Ottimo per far finire la Guerra Fredda.
Poniamo fine alla Guerra Fredda? James Gannon
Che gliene pare?
Va bene. Le darò il nome...
Chiamo dal Chronicle. C'è una certa prof. Ssa Stone lì.
Insegnante, va bene. Le iniziali sono E.R.
Qual è il nome di battesimo, per favore?
Erica.
Sposata o single?
Bene. Cioè, me la passi, per favore.
Ufficio della sig. Na Stone. Con chi parlo?
Chi? Be'...
Un attimo solo, per favore.
È James Gannon del Chronicle.
- È qui? - AI telefono.
Dice se può passare stasera. Vuole spiegarle una cosa.
Gli dica di scrivere un'altra lettera.
- Pronto? - Scriva un'altra lettera.
Pronto!
Va bene, zuccherino. Se è questo che vuoi!
Mi dispiace - era Kipling.
- Sig. Gallagher. - Salve.
Voglio ringraziarla per i bei fiori.
È stato un piacere.
Non era necessario, sa.
Oltre a essermi sbagliato su Kipling, volevo scusarmi per l'ultima volta.
- Sono stato un impudente. - Per niente, sig. Gallagher.
Per un'insegnante è molto stimolante trovare uno studente avido di sapere,
qualcuno che la stuzzichi, ponga delle domande.
In tal caso, c'è un'altra domanda che vorrei farle.
Cosa devo fare per essere nuovamente trattenuto dopo le lezioni?
Mi chiedevo se stasera volesse fermarsi...
per un colloquio privato.
Devo farle una proposta, sig. Gallagher.
- Salve, Gallagher. Come va? - Bene.
Ufficio della sig. Na Stone. Pronto?
È in colloquio con qualcuno, dott. Pine, ma gliela passo.
Sono sicura che non le dispiacerà.
No, va benissimo.
Pensi di poter avere i biglietti?
Se ci riesci mi piacerebbe molto. Cosa?
Sì, richiamami.
Scusi. È molto divertente.
Ora, sig. Gallagher, credo di averle menzionato...
che il preside è stato molto colpito dal suo articolo.
E crede che chiunque abbia un talento come il suo...
dovrebbe avere il privilegio di assumere lavoro supplementare.
- È questa la proposta? - Sì, ci pensi.
Praticamente lei ha l'opportunità di fare due semestri in uno.
- No, io non... - Avrebbe bisogno di lezioni private.
Io lavorerei a stretto contatto con lei.
Be', in tal caso...
Ha del tempo libero, durante il giorno?
No, temo che dovremmo lavorare insieme di notte.
Va bene. Mentre se ne va,
la sig. Na Fuller può fissarle degli appuntamenti.
Vediamo...
Quale argomento vorrebbe affrontare la prossima volta?
- Be', io... - Voglio che lei...
assapori il giornalismo investigativo.
Che impari a sviscerare le ragioni e i fatti nascosti.
Allunghi il pezzo che ha scritto.
Scriva un seguito interpretativo di circa 2000 parole.
È parecchio lavoro.
- Vero? - Sì.
Ma come diceva sempre mio padre: "Un giornalista deve sudare molto,
"prima di poter traspirare."
Continua a citare suo padre. Cosa faceva?
Dirigeva un giornale di campagna.
Ovviamente non so molto di queste cose,
ma l'amico giornalista di cui le parlavo...
dice che a nessuno interessa un rimasticamento.
È successo settimane fa.
Scriverci un altro pezzo sarebbe come fare un'insalata con una vecchia lattuga.
Scusi se glielo dico, sig. Gallagher,
ma il giornalismo del suo amico è passato di moda col Proibizionismo.
Questo non è un rimasticamento.
Parlo dei grandi perché dietro alla storia.
Nel mondo odierno, è questa la funzione dei giornali.
Radio e TV annunciano le notizie pochi minuti dopo l'accaduto.
I giornali non possono più competere nel narrare cos'è successo.
Ma possono, e dovrebbero, raccontare al pubblico i perché.
Cos'ha reso la sua storia tanto interessante?
Glielo dirò. Il motivo per cui Salas ha sparato.
Ascolti.
"Quando mi ha tirato i soldi in faccia, non lo so...
"Per tutta la vita la gente mi ha buttato cose in faccia.
"Probabilmente non ce l'ho più fatta."
Ma l'ha detto sul posto. È legato alla storia.
Salas ha dato una motivazione vaga, amareggiata e tormentata.
Ma dietro a quel perché, ce ne sono centinaia di altri.
Sommati uno all'altro, hanno portato alla violenza.
L'ha fatto perché è un membro delle minoranze...
che lotta per risolvere il vasto problema dell'assimilazione?
L'intera società ha posto le basi per questa tragedia?
Sig. Gallagher, alcune delle risposte sono là fuori, in città.
Nelle schede dell'lmmigrazione, nelle oscure ombre di Central Park,
nelle abitazioni e le scuole sovraffollate,
nelle prigioni, le centrali di polizia.
Il suo lavoro è trovarle.
Queste sono cose che si leggono mentre si aspetta dal dentista.
Chi sgomita in metropolitana dopo una dura giornata di lavoro,
afferrando la cinghia con una mano e il giornale con l'altra,
non vuole arrancare su una spiegazione...
L'uomo in metrò è più curioso di quanto pensa. Chieda a chiunque,
eccetto a quel giornalista antiquato suo amico.
Vedrà che oggi l'uomo medio vuole sapere perché.
Per favore, sig. Gallagher, proverà a scriverlo?
Va bene.
Ma non potremmo andare a bere un caffè...
- e parlarne? - No, grazie.
Devo andare a casa. Ho molto da leggere e...
Ci vorranno pochi minuti. Potrebbe mostrarmi come iniziare.
No, in gergo questo si chiama "pezzo di riflessione". Deve riflettere lei.
So che lei... Mi scusi.
Pronto? Hai trovato i biglietti. Fantastico.
Credevo li avessero esauriti settimane fa.
Sei fantastico, sai?
Cosa?
Benissimo. Sì. Aspetta un attimo, per favore.
Buonanotte, sig. Gallagher. E buona fortuna.
Sì, per che ora ti aspetto?
- Buonanotte. - Buonanotte.
Penso che sia grandioso.
Deve fissarmi un colloquio serale.
- Per me domani sera andrebbe bene. - Vediamo.
No. Domani sera, dott. Pine. Sabato sera, dott. Pine.
Chi è questo dott. Pine? Sta poco bene?
Venga martedì alle 9:30.
Alle 7:00 sarebbe meglio.
Forse potremmo cenare insieme e...
9:30.
Concerto, dott. Pine, martedì. Lo scrivo.
Sì, arrivo subito.
Ora lei è mercoledì alle 9:30.
Ecco l'anticipo dell'agenzia stampa su Jim Bacon.
Teatrale.
Mi dispiace, Jim. Non ho un centesimo.
Sono al verde anche oggi. Non ho giocato. C'è niente?
Non molto.
Una bomba casalinga in un armadietto della Grand Central.
- Nessun danno. - Sarà sempre quello svitato.
Mi dica, perché un uomo dovrebbe fare una cosa simile?
Cosa cambia? L'ha fatta.
Portami del caffè, per favore.
Dev'esserci una ragione. Continuo a chiedermi "perché?"
Bill, mi serve del materiale sulla situazione locale dei portoricani.
- Vuoi che controlli le brevi? - No.
So cosa abbiamo in archivio. Mi servono cose più intime:
Statistiche su redditi familiari, alloggi e lavoro.
Ricerche sul pregiudizio, dati della polizia...
Vuoi dire, come per un pezzo riflessivo?
Sì, come per un pezzo riflessivo.
Penso di non avere niente di aggiornato. Non ne facciamo mai.
Posso trovarti qualcosa per domani, se...
Lo volevo stasera.
Perché?
Vado a scuola. Mi serve per fare i compiti.
Se fai una domanda sciocca, ottieni una risposta sciocca.
Sì.
Sig. Gannon?
Scusi, sig. Gannon, ma non ho potuto non sentire...
E allora?
Credo di avere quello che cerca.
- Dove? - Qui, nella mia scrivania, signore.
C'è molto sulla situazione portoricana.
Peggiora ogni giorno.
Niente sul ragazzino che ha ucciso il droghiere sulla 110º?
Quel Salas. Sì, signore.
Scrivi circa 2000 parole...
sui fattori e le condizioni...
- che hanno portato all'omicidio. - Sì, signore.
Appena finisci l'incipit, mostramelo.
Sì, signore.
Non riesco a smettere di pensarci, sig. Gannon.
Di cosa parli?
Perché un uomo dovrebbe fare una cosa simile?
Forse era arrabbiato col mondo, ecco perché.
Anch'io sono arrabbiato col mondo, ma non vado in giro a mettere bombe.
Mi faccia parlare con la sig. Na Erica Stone, per favore.
Dev'esserci una ragione.
La bomba era pesante. Si è stufato di portarla in giro...
e così l'ha messa nell'armadietto. Costa solo un decino, sai?
Pronto. Mi passi la sig. Na Erica Stone, per favore.
È andata a casa.
Mi dispiace, sig. Gallagher, non posso darle il suo indirizzo.
Non senza l'autorizzazione della facoltà.
Ma ho finito il primo paragrafo del mio compito...
e volevo passare da lei per qualche minuto,
per vedere se ero sulla pista giusta.
Se intende la pista interna, la risposta è no.
Su quella corre, e veloce, il dott. Hugo Pine. Buonanotte.
Dottor Hugo Pine.
- Com'è la posta degli ammiratori oggi? - Buona. Altre lettere per te.
Grazie.
Ciao, Barney.
- Come va stamattina? - Bene, grazie.
C'è parecchia posta oggi.
- Buongiorno. - Buongiorno, Harold.
Trovami tutto quello che puoi su di lui.
Dottor Hugo Pine.
P-l-N-E?
Esatto. Fai presto, va bene, Tess?
Ecco la continuazione della storia di Salas.
- Ci è voluta tutta la notte? - Sì.
Avresti dovuto finirla più velocemente.
Quanto ci vuole per dire che servono alloggi migliori,
campo giochi più grandi e più scuole?
Volevo parlare con la madre di Salas.
Sono arrivato presto, dormivano ancora.
Volevo vedere una cosa e avevo ragione.
Vivono in otto in una stanza. È contro la legge.
Il proprietario li frega.
Il massimo per una stanza è 40 dollari,
ma ne prende altri 40 sotto banco.
Il ragazzo cercava quei 40, quando ha ucciso il vecchio.
Va bene.
- Come ti chiami? - Miller. Harold Miller.
Va bene, Miller.
Roy, rimettilo alla luce.
Va bene, Jim.
- Gannon. - Ho le informazioni che voleva...
sul dott. Hugo Pine.
"Consulente Speciale del Benessere Mentale per l'Esercito.
"Membro del Comitato Governativo per Ospedali Psichiatrici.
"Presidente del Comitato Investigativo sulla Delinquenza Giovanile.
"Capo della..."
II Premio Nobel quando l'ha vinto?
Scrive anche dei libri.
Sì, potrei chiedere alla libreria di mandarglieli su.
Qualcuno in particolare?
Tutto quello che ha scritto. Va bene, me ne occupo subito.
Gladys, chiamami la libreria.
Grazie mille!
Va bene.
Cosa sono?
I libri del dott. Pine che ha ordinato.
- Ho detto una copia di ognuno. - Infatti, sig. Gannon.
Ed ecco il conto. 83 dollari e 40.
"Le manifestazioni psiconeurotiche nei modelli culturali anomali."
Be', ho deciso di leggere un po'.
"La mente in un ambiente primitivo."
"Sintomi e sindromi"?
Sì, come in Burns and Allen.
"Gli effetti della frustrazione sulle donne americane."
È la storia della mia vita. Questo lo leggo.
"Formulazione e..." Questo tipo che fa? Acrobazie verbali?
Gli ci saranno voluti 60 anni, per scrivere tutta questa roba.
Sì!
Senza tempo libero per comportamenti sconvenienti.
Il vecchio sarà sul punto di andare in pensione.
Ehi, un attimo. Qui c'è una sua foto.
Mamma santa!
Cos'è?
In questo ufficio non lavora più nessuno?
- Lo leggerò durante il pranzo. - Sig. Gannon?
- Sì? - Mi chiedevo se...
Roy ha detto che per lui va bene, se va bene anche per lei,
che io provi a scrivere qualche necrologio.
Sì, credo sia una buona idea.
E qui ce n'è uno ottimo per iniziare: Il dott. Hugo Pine.
Com'è morto?
Non l'ho ancora deciso.
Pappagallo neozelandese, cinque lettere.
So che non ho un appuntamento con lei,
ma voglio vederla solo qualche minuto.
Sta leggendo il resto della sua storia. La incontrerà appena finito.
Ma devo vederla per un altro motivo. Ci vorranno solo...
- Mi dispiace. - Venga.
Sig. Gallagher, sono entusiasta di questo pezzo.
- Grazie. - È un ottimo lavoro.
Lo stavo confrontando con queste altre storie e...
Non sa che significhi per un'insegnante trovare qualcuno come lei.
Non era poi così buono. Troppo lungo.
Richiede qualche ritocco.
Mi piacerebbe stare qui e lavorarci...
OK, facciamolo. Prendo il cappotto e...
No, mi dispiace. Esco a cena. È il compleanno di un amico.
Anzi, sono già in ritardo. Ma, prima che vada,
- voglio che mi faccia una promessa. - Quale?
Che lascerà perdere la tappezzeria...
e proverà davvero con il giornalismo.
- No, non credo... - La aiuterò in ogni modo possibile.
Non ho mai chiesto a uno studente di fare una cosa simile.
Sono così sicura di lei.
I suoi pezzi sono abbastanza buoni per comparire...
- su qualsiasi giornale della città. - Prima di fare un tale passo,
non dovrei prepararmi un po' di più?
Non intendevo dire subito.
- Devo seguire altri corsi? - Certo.
- Inglese. Storia è ottima. - Che mi dice di psicologia?
Eccellente.
Qualche corso o insegnante in particolare?
Per questo semestre è un po' tardi, ma qui all'università c'è il dott. Pine.
È uno degli uomini più illustri del paese.
No, non vado d'accordo con quei cervelloni.
- Non Hugo. - Hugo?
II dott. Pine.
È una persona deliziosa, modesta, meravigliosa.
Già.
Cenerò proprio con lui.
Gliene parlerò.
Sono sicura che possa suggerire qualcosa.
- Senza dubbio. - Ma, sig. Gallagher, pensa di...
poter considerare l'idea di lasciare la sua occupazione?
Un giorno? La lascio subito.
Vedo che ho sprecato il mio tempo.
Sig. Gallagher, sono felicissima.
Stringiamoci la mano.
Sig. Gallagher!
Arrivederci, professoressa.
Sigari? Sigarette?
Quale tipo desidera, signore?
Oggi una ragazza deve sapere tutto sui detraibili, sui guadagni capitali...
e cose simili, o può finire a lavorare per il governo.
Cosa ne pensi?
- Di cosa? - Lascia stare.
Hai già pensato abbastanza oggi.
La conosci?
Appena.
Chi è il personaggio che è con lei?
È meraviglioso. Dev'essere di Hollywood.
È uno psicologo.
Niente di meno!
Be', chi se lo aspettava?
Dimostra che non si può giudicare dalle apparenze.
Jim-zee, cos'è uno psicologo?
Uno che dà consigli su cose di cui non sa niente.
Ha più lauree lui, che gradi un termometro.
Parla sette lingue. Ha letto tutti i libri.
E allora?
Quello che conta è che non ha esperienza.
Non si è fatto strada partendo dal basso.
Solo così si può imparare.
Hai ragione, Jim-zee. Prendi me.
Dove sarei se avessi solo letto dei libri?
Devo andare a cambiarmi.
Dopo vieni?
Parlagli di qualcosa che non sia psicologia,
scommetto che è un pesce fuor d'acqua.
Non arrabbiarti con me.
Io ho molta esperienza.
Per questo mi piaci.
Dopo vieni?
È un appuntamento.
Ho pensato di venire a fare gli auguri di buon compleanno.
Sig. Gallagher, che pensiero carino. Questo è il dott. Pine.
- Piacere. - Piacere.
Lui è l'alunno prodigio di cui ti dicevo.
- Sì. - È molto avanti.
Vuole unirsi a noi per un drink?
Perché no? Scotch.
- Erica? - Niente, grazie. Sto bene così.
- Cameriere. - Sì, signore?
Due scotch.
- Dov'è la sua amica? - Chi?
Vuol dire la sig. Na DeFore? È andata dietro le quinte. Canta qui.
È molto carina.
- Ha anche molto talento. - Ne sono certa.
È una persona deliziosa, modesta, meravigliosa.
Congratulazioni per Sintomi e sindromi.
- Dovrebbe essere popolarissimo. - L'ha letto?
- Non l'hanno fatto tutti? - Ne dubito.
Nemmeno io sono stato in grado di leggerlo tutto.
La sig. Na Stone diceva che le interesserebbe...
un corso di fondamenti di psicologia.
No, ho cambiato idea. Sono una perdita di tempo.
Sono d'accordo. Quelle lezioni possono essere noiose.
Lo so bene. Le tengo io.
Potrei suggerirle un corso di letteratura.
Le darebbe il doppio in metà tempo. E per lei sarebbe un piacere.
Non ci sarebbe nemmeno un libro scritto da me.
Sigari? Sigarette?
- Salute! - Salute.
Salute.
Sigari?
Poi colpisce bene la palla, corre, tocca la seconda base,
si lancia ed elimina il corridore.
Fu nel 1921.
La sola tripletta nella storia del World Series.
- Si chiamava Bill... - Wambsganss.
Sì.
Non era il campionato del 1920?
'21.
No, era quello del '20, ora che ci penso.
Ricordo di averlo letto. I Cleveland contro i Dodgers.
Hanno vinto 5 partite.
Quell'anno hanno giocato 5 partite su 9.
L'hanno fatto di nuovo nel '21, ma l'anno dopo sono tornati...
ai migliori quattro su sette. Cameriere, un altro giro!
Eravamo sul ponte. Io e l'ammiraglio guardammo...
e vedemmo un kamikaze dirigersi dritto contro l'Enterprise,
- volando basso... - Che coincidenza!
Ero sull'Enterprise, in quel momento.
Che giornata! Che giornata, che fu.
Ricordo che ero in coperta, in quell'istante.
- Ero in servizio e... - Le andrebbe di ballare?
Certo. Vai pure.
È un mambo.
- Che succede? - È un po' troppo affollato.
Non sembra pericoloso. Dov'è il tuo senso di avventura?
Se vuole scusarci.
Sembra che stiano preparando il varietà.
- Sì, bene. - Salute.
- Stesso tavolo? - Ancora tripli.
- Dove se li mette? - Noi dove metteremo lui?
Provi. È molto semplice.
Lei che ne dice, signore?
Be', proverò.
Era un ritmo tribale dei Watussi, suonato per celebrare le vittorie.
Ai Watussi.
Ora discostiamoci un attimo dalla musica afro-cubana.
Ecco a voi la ragazza che ha inventato il rock 'n' roll:
La sig. Na Peggy DeFore!
Al campus del college
Mi hanno eletta reginetta
Ho ricevuto una laurea in anatomia
direttamente dal preside
Ho fatto impazzire quel professore
con la mia straordinaria
mente scientifica
Oh, sono la ragazza
Sì, sono la ragazza
Oh, la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
Oh, sono la signora
La signora da incolpare
Sì, sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
Avete sentito parlare del caffè istantaneo
Avete sentito parlare del tè istantaneo
E invece qui, ragazzi, rifatevi gli occhi
sulla piccola istantanea me
Perché sono lei
State guardando me
Sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
Sono la ragazza che ha inaugurato il rock'n' roll
rock 'n' roll
Non preoccupatevi, tornerà.
- Ce l'ha davvero, il talento. - Già.
- Accidenti. - Ti aiuto.
Mi dispiace.
- Ecco. - Va tutto bene.
Un altro giro. Cameriere!
Credo che abbiamo bevuto tutti a sufficienza.
Che c'è, ha paura di non reggere?
È una cosa molto strana.
Una volta ho fatto una ricerca sugli aspetti psicologici dell'ebbrezza.
Ho sviluppato un controllo mentale degli effetti dell'alcol.
Posso bere in qualsiasi quantità, senza risentirne minimamente.
Non ne "misento riminamente" nemmeno io.
- Grazie. - Grazie. È stato piacevole.
Cameriere!
- Se ne va anche lei? - Sì. Possiamo darle un passaggio?
No, è tutto a posto.
Tutto a posto.
- Vi serve una mano con il vostro amico? - No. Ci penso io. Ci chiami un taxi.
Sì, signore.
- Si faccia portare a casa, amico. - Non mi chiami amico, amico!
- Mi riprenderò. - Certo.
Basta un po' di ossigeno.
Faccia un bel respiro profondo. Così.
Hugo, stai bene?
- Posso entrare? - Un secondo.
Entri.
- Questo può servire? - Sì, grazie.
Per lui? Non c'è niente da fare.
Lei come si sente?
La sbornia non mi è mai passata più velocemente.
Vederlo a pezzi è stato meglio di un bagno turco.
Non ho mai... Cos'è successo?
L'ossigeno fa sempre quell'effetto.
Oh, accidenti. E domani mattina ha lezione alle 8:00.
Domani mattina non credo proprio.
Perché ogni tanto non aspettate il verde?
Sarà un'esperienza meravigliosa.
Sa, aveva ragione su Pine. È un bel tipo.
- Sì. - È bravo in tutto.
- A volte questo è stressante. - Stressante?
Sì. Continui ad aspettare che prima o poi sbagli. Una sola volta.
Per esempio, stasera mi è piaciuto quando è caduto a faccia in giù.
- Capisce cosa intendo? - Capisco cosa intende.
Oh...
Fare qualcosa di sbagliato, ogni tanto, rende umani.
- Come lei. - Io?
Questa sera, nel mio ufficio.
Non che io incoraggi cose di quel genere, sa.
No, certo che no.
Il rapporto tra studente e insegnante è molto complesso.
Molto.
Bisogna essere amichevoli, ma...
allo stesso tempo mantenere le distanze.
Certo.
Altrimenti come si farebbe...
a mantenere la disciplina?
Sarebbe difficile.
Grazie per avermi accompagnata a casa.
Sei stato molto gentile e io...
- Vuoi un caffè? - Ne avrei proprio bisogno.
Vuoi vedere la vista?
Se ti sporgi abbastanza, non è male.
Nemmeno qui è male.
Sai, potrei uccidere la tua segretaria.
Mi aveva convinto che tu e il dottore...
foste sul punto di sposarvi.
Hugo?
Lo ed Hugo collaboriamo a un libro.
Sì. I fattori psicologici nella lettura dei giornali.
È un titolo piuttosto interessante.
Vuoi qualcosa da mangiare con il caffè?
Posso preparare la tavola, se vuoi.
- Sicura che non sia troppo disturbo? - Ci vuole solo un attimo. È istantaneo...
Avrai sentito parlare del caffè e del tè istantaneo.
Ragazzi, rifatevi gli occhi
sulla piccola istantanea me
- Non la conosco da molto tempo. - Davvero?
È amica del giornalista di cui ti ho parlato.
Ah, l'hai conosciuta così.
Perché sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
Una brava ragazza. Assiste la madre invalida.
Davvero? Molto dolce.
Perché sono lei
State guardando me
Sì, sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
Ancora una cosa. Toglimi il coltello dalla schiena.
Perché sono la signora
La signora da incolpare
Sì, sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
II lunedì è il suo giorno libero. Potresti sostituirla.
Be', credo che sarebbe divertente.
Inviterò tutta la classe.
- Dove trovo un'altra sedia? - Là dentro.
Perché sono la signora
La signora da incolpare
Sì, sono la ragazza
che ha inventato il rock 'n' roll
JOEL BARLOW STONE REDATTORE ED EDITORE
"Joel Barlow Stone."
Joel Barlow Stone ottiene...
il Pulitzer per il giornalismo per...
Mi hai scoperta, eh?
Joel Barlow Stone. Erica Stone.
Cosa faceva tuo padre? Dirigeva un giornale di campagna.
- Era solo quello. - The Eureka Bulletin.
Un giornale di campagna letto in tutto il mondo.
- Non avevo mai collegato. Tu e... - Ne sono felice.
Almeno so che non sei venuto al corso solo perché sono la figlia di mio padre.
Quello piccolo è l'editoriale per cui ha vinto il Premio Pulitzer.
La prima pagina del Bulletin. L'ultima.
Se volete vendere giornali domani, mentite.
Se volete vendere giornali tra dieci anni, siate onesti...
Da che ho memoria, è sempre stato sulla sua scrivania.
Cosa c'è?
Niente.
Mi sento come un aspirante inventore...
nel laboratorio di Edison.
La gente parla sempre di lui come se fosse stato un gigante.
Sai una cosa?
Era solo un testardo dell'lndiana con la mania della verità.
Penso che ti sarebbe piaciuto, Jim. E so che tu saresti piaciuto a lui.
Certo, non ho mai letto il suo giornale, ma ho letto di lui.
Ho molti vecchi numeri.
Un giorno, se vuoi, li sfoglieremo.
Credimi, è molto istruttivo.
Scommetto di sì.
Il libro che scrivo con il dott. Pine parla di questo.
Spiega perché il Bulletin era così grande.
È una sorta di manifesto del giornalismo per gli studenti.
Ti avevo chiesto perché avevi iniziato a insegnare.
Ora lo capisco.
Sì, voglio comunicare le sue idee. Cosa il giornale significava per lui.
Jim, vorrei che lo tenessi tu.
Dovrebbe appartenere a un buon giornalista. Ma tu lo sarai.
Papà diceva che fiutavo meglio...
i giornalisti che le notizie.
- Non posso accettare. - Sì, che puoi.
Considerala una bustarella, va bene?
- Una bustarella? - Sì.
Affinché tu mantenga la decisione che hai preso stasera.
So che è difficile lasciare un lavoro stabile...
per qualcosa che sembra una scommessa. Ma ho fede in te.
- Voglio aiutarti ad iniziare... - No.
- Farò tutto ciò... - Non posso...
Ma voglio. Non capisci?
Jim.
Stamattina eri solo un alunno con molto talento.
Ma stasera...
Penso che ci stiano fischiando.
Vuoi dei lamponi?
Abbiamo delle...
uova strapazzate?
Panino con pancetta e pomodoro?
Sig. Gallagher, è difficile accontentarla.
Oh, questo è andato a male.
Che ne dici di qualche cialda?
Lascia che te lo dica, faccio delle ottime...
Jim?
Buongiorno.
Postumi?
Chiamarli postumi...
è come dire che l'alluvione di Johnstown...
fu una pioggerella.
Mi dispiace che abbia perso la lezione delle 8:00.
Potrei perdere l'intero semestre.
Cosa vuole?
Volevo sapere come stava. Mi chiedevo se...
Le dispiace se prendo un caffè?
Purché non faccia tintinnare tazza e piattino.
Per favore.
Ho provato vari rimedi del mattino dopo, ma questo è il più...
La ricetta mi è stata data da un antropologo.
È una mistura usata dai cannibali delle lsole della Melanesia.
La usano quando mangiano un nemico avvelenato.
Ovviamente dovrebbe essere fatta con uova di lucertola.
Ma non si può avere tutto.
Ora, cosa vuole?
- Be', c'è un mio amico... - Per favore,
non urli.
Non stavo urlando.
Le mie orecchie la percepiscono come una parata di spiriti.
Be', lei è un'autorità in materia di comportamenti umani.
Fino a ieri lo pensavo anch'io.
Ha studiato le reazioni degli individui in certe situazioni.
Anche dei topi.
Un mio amico,
Max Minnick,
l'altro giorno è venuto da me con...
un problema personale. Voleva un consiglio.
Non sapevo cosa dirgli.
Mi pare di capire che se non fa la cosa giusta,
sarà in un mare di guai.
Vede, ha incontrato una ragazza...
Sì, è un grosso problema.
Suggerirei che...
Ah, c'è dell'altro?
Dunque.
Questa ragazza conosceva Max solo di fama e lo odiava a morte.
Così, per farsi considerare, ha usato un nome fasullo.
Max Martin.
Vanno molto d'accordo,
ma non può continuare così.
Cosa dovrebbe fare?
Be', dipende.
È innamorato di lei, o è un'infatuazione passeggera?
È iniziata come una toccata e fuga, ma lui non...
Penso che si potrebbe dire che è innamorato di lei.
Ha intenzione di sposarla?
Oh, no. Max non è il tipo da matrimonio.
Ma non ha portato avanti quest'intenzione di toccata e fuga.
Per cui è ovvio che prova affetto...
e molto rispetto per questa signora.
Sì, è vero. Non è una qualsiasi, sa.
Allora è assolutamente possibile...
che possa trovare un'unione onesta...
come il matrimonio non totalmente ripugnante.
Non ho mai pensato a Max come al tipo che...
Potrebbe aver ragione, dottore.
E Max potrebbe avere più carattere e moralità di quanto lei creda.
Potrebbe essere.
Scusi.
Ci penso io.
Cosa dovrebbe fare Max, dottore?
Viste le circostanze, gli suggerirei di essere onesto...
e rivelare tutto.
Davvero, eh?
Se lei vale la metà di quanto lui crede, capirà e lo perdonerà.
Dopo tutto, è sempre lo stesso uomo.
Ha cambiato solo nome, per proteggere la propria colpa.
Ma deve agire subito.
Sì.
Se lo scopre da sola, Max resterà solo.
Va bene. Grazie.
Lo dirò a Max.
- Arrivederci, dottore. - Arrivederci, Max.
Come ha fatto?
Sono un po' sbronzo, mica svenuto.
Ma non ho detto niente che potesse...
Dimentica ieri sera.
- Leri sera non ho detto niente che... - Ma lei sì.
Appena l'ho vista, ho capito subito...
che c'era una novità.
Innanzitutto, ha dimenticato di farmi gli auguri.
E parlava solo di questo suo nuovo, raro studente.
Ogni volta che cambiavo discorso, lo riprendeva subito.
Davvero?
Di continuo, sig. Gallagher, o Minnick, o Martin, o come si chiama.
Be', il mio vero nome è Gannon.
Gannon della lettera d'insulti?
Sa anche di quella, eh?
Me l'ha mostrata appena l'ha ricevuta.
In realtà, le ho detto io cosa dire alla classe in risposta.
Allora è stato lei.
Ha detto cose piuttosto spiacevoli su di me.
No, non ha usato la mia risposta, perché io ero d'accordo con lei.
Per me il giornalismo è...
come i postumi di una sbronza.
Se ne può leggere per anni, ma finché non si è fatta esperienza...
non si capisce come sia veramente.
Io la pensavo così, ma...
devo ammettere che inizio a pensare che...
l'istruzione serva.
Il resto della sua lettera, comunque, è intriso di...
infantilismi, sensi di colpa e insicurezze.
Dimostra che lei, psicologicamente,
è un vero disastro.
Aspetti un po'.
È inutile che mi prenda a botte. Morirò comunque.
Se ne vada e mi lasci morire in pace.
Arrivederci, e non sbatta la porta.
Ancora una cosa.
Non si dispiaccia troppo per essere svenuto, ieri sera.
Ho sganciato 5 dollari perché caricassero i suoi drink.
Ora capisco.
Io solo 2, perché caricassero i suoi.
- Jim, ti cercava il colonnello. - Va bene.
- Jim, il colonnello vuole vederti. - Va bene.
- Jim, ti cercava il colonnello. - Lo so.
Barney!
Gladys, chiamami...
Sì, so che mi cerca. Prima fammi questa chiamata.
Sig. Na Erica Stone, 3-5-5-9-8, Plaza.
Va bene.
Chiama il barbiere. Digli che scenderò tra un'ora per taglio e manicure.
Buongiorno, sig. Gannon.
Fai pulire e riassettare questo cappello, e fai stirare questo.
Be'? Non ci si può dare una ripulita, una volta all'anno?
Nell'armadietto ho l'acqua di colonia.
Sì?
Ah, non c'è?
Fammi un favore. Chiama il fiorista. Fagli mandare delle rose.
Conosce l'indirizzo. Sul biglietto metti:
"Ti vengo a prendere alle 18:30". Firmato "Jim".
Sì, vado subito dal colonnello.
Lo faccia entrare.
Sarà meglio che cancelli quell'impegno per pranzo. Non ce la faccio.
Sono felice che tu sia venuto, Jim.
Voglio presentarti qualcuno.
Suo padre era un mio vecchio amico.
Erica, lui è Jim Gannon,
il miglior capo cronista del settore, secondo me.
Jim, questa è la sig. Na Stone. Insegna giornalismo, il che,
in un certo senso, ci unisce tutti, no?
La sig. Na Stone è venuta a chiedermi un favore.
È molto entusiasta di un suo studente, un certo...
Come si chiamava?
- Gallagher. - Ah, sì.
Sembra che questo Gallagher sia eccezionale.
La sig. Na Stone ha portato alcune cose che ha scritto per il corso.
Ottime, dice lei. Le leggerò stasera.
Ora, sembra universalmente noto che hai una...
resistenza, chiamiamola così, verso chi ha un'istruzione universitaria.
La sig. Na Stone ne è consapevole.
Ma pensa che questo tizio sia così eccezionale...
che potrebbe farti cambiare atteggiamento.
Colonnello...
Potrei parlare con la sig. Na Stone per qualche minuto?
- Certo. - Intendevo da solo.
Vorrei correggere eventuali fraintendimenti.
È un'ottima idea. La porterò da te tra qualche minuto.
Dobbiamo raccontarci ancora qualcosa, prima che te la lasci.
- Ma, Colonnello, io... - E grazie per la collaborazione.
Sa da chi ho ricevuto una lettera oggi? Da John Baldwin.
Era un vecchio amico di suo padre.
Ricordo quando noi tre andammo in Europa insieme.
Fu nel 1927.
Senti, Erica, prima che tu esploda, vorrei solo...
Cosa c'è? Non sei arrabbiata?
No, non sono arrabbiata.
Mi sento solo un po' ammaccata,
come se mi avessi tirato un calcio.
- Mi dispiace, Erica. Ti avrei... - Non deve dire niente, sig. Gannon.
Sono sicura che lei e i ragazzi pensaste che era uno scherzo divertente.
Magari ha scommesso qualche dollaro che poteva...
far passare da idiota la professoressa.
Ci è riuscito.
Perché non va a ritirare le sue vincite e mi lascia stare?
Ammetto che è iniziato per scherzo, ma è durato per poco.
Perché credi che ieri me ne sia andato così all'improvviso?
Sono sicura che avrà avuto un rimorso. Dubito che chiunque...
Non volevo ferirti più di quanto non avessi già fatto.
Quello che ha fatto a me non conta.
Ma quello che ha fatto agli studenti è imperdonabile.
Pagano una retta che possono a malapena permettersi.
E dopo aver lavorato sodo tutto il giorno,
studiano o vengono a lezione perché sacrificherebbero tutto...
- per avere un po' di conoscenza in più. - Aspetta...
Non mi aspetto che capisca, sig. Gannon.
Lei è stupido...
e ne va fiero.
E ciò la rende crudele.
E ora, se ha finito, posso andare?
Ora ha finito?
Qui c'è il pezzo sulla storia delle Federazione Femminile.
Che ne dici, Jim?
Falla come ti pare.
Ho fatto qualcosa di male?
No.
Urla, insultami, ma non essere silenzioso ed educato.
Non è da te, Jim.
Scusa. Cercherò di controllarmi.
Come nuovi, sig. Gannon.
- Appendili nello stanzino. - Sì, signore.
Almeno è liquido e caldo.
Sig. Gannon?
Sì.
Vuole dare un'occhiata ai necrologi? Roy dice che non sono male.
Quando ha tempo.
Barney,
siediti un attimo.
Barney,
ci ho pensato...
e ho deciso che tua madre ha ragione.
Penso che sarebbe meglio che tornassi a scuola.
- Mia madre... - Mettiamola così...
Smetterai solo per qualche anno,
- e quando vorrai tornare... - Non smetterò.
Allora dovrò licenziarti.
Proprio ora che stavo iniziando?
Un'istruzione non fa certo male,
potrebbe addirittura far bene.
Cosa c'è qui che non va? Mi dica almeno una cosa.
Be', tanto per dirne una: Come si scrive "filantropo"?
Lei come ha imparato a scrivere "filantropo"?
Così come ho imparato a scrivere tutto il resto.
Una sporca lettera alla volta.
Ma la via difficile non è sempre la migliore.
Non è detto che lo sia mai.
Mi ha sempre detto che l'esperienza è la cosa più importante che...
L'esperienza è il fantino. L'istruzione è il cavallo.
Scoprirai che nel mondo ci sono molti altri posti,
oltre a questa redazione.
Trascorri qui 8 ore al giorno.
Se sei fortunato, dormi 8 ore.
Quindi te ne restano altre 8 per parlare...
di altre cose con altre persone.
E se conosci solo il giornalismo,
ti scuserai sempre e lascerai il tavolo.
Ho passato un terzo della mia vita...
ad andare, tornare o restare nei servizi per gli uomini.
Non ti succederà la stessa cosa.
Sei licenziato!
- Max è rimasto solo. - Lo so, mi ha chiamato lei.
Le ho detto del tuo tardivo impeto d'onestà, ma non ha voluto ascoltare.
Interrompo il tuo lavoro?
No, cercavo di distrarre la mente dalla mia testa.
Sfogliavo alcune vecchie copie dei giornali di suo padre.
Una ricerca per il libro che stiamo scrivendo insieme.
Non preoccuparti. Alla fine ti perdonerà.
No.
Se le abbracci e sono inerti come un mucchio di stracci,
è finita, amico.
Sciocchezze.
Attraverserà la fase dell'indignazione, tipicamente femminile.
Poi quelle dell'indifferenza, dell'indigestione e infine dell'insonnia.
Poi accetterà le tue scuse in modo retroattivo.
Non è quello che le ho fatto io.
È quello che lei ha fatto a me.
Prima disprezzavo i cervelloni come te e lei.
Sbagliavo. Accidenti, se sbagliavo.
Ma almeno sbagliavo di sicuro.
Ero un verme ostinato, prevenuto, sconsiderato e insensibile.
Ma almeno ero qualcosa!
Ora che ho imparato a rispettare quelli come te,
sono solo uno sciattone comprensivo e pieno di rimorsi.
Uno zero assoluto.
Peccato.
Forse ti passerà.
Vuoi bere qualcosa?
Sì, certo. Potrei avere un martini? Ne ho già preso uno.
Dovrai preparartelo da solo. Il solo pensiero mi fa pulsare la testa.
Non sai che voglia dire vivere tutta la vita in un certo modo,
sicuro di aver ragione,
e poi scoprire improvvisamente di aver avuto torto.
Sono come uno a cui è bruciata la casa.
Non ho un posto in cui andare.
Quando si è manifestato questo senso di inadeguatezza?
Credo che serpeggiasse in me da anni, come l'edera.
Ma è esploso quando lei mi ha costretto a chiedermi perché.
Ora metto in dubbio tutto quello che faccio.
Poi, stamattina, mi ha chiamato stupido.
Due settimane fa l'avrei picchiata.
Ma stamattina mi sono detto:
"Perché mi ha chiamato stupido?"
E la risposta è arrivata subito.
Perché lo sono.
Vermouth.
Mi dispiace, ho usato tutto il ghiaccio.
- Ti unisci a me? - Oh, no, grazie.
Il gin non fa male. È la cosa migliore, per lo stomaco.
Be', va bene.
Prima mi assicuro che la finestra sia chiusa.
Gannon...
Devo dissentire.
Non sei affatto stupido.
Ma come chiunque si sia fatto da sé,
rifiuti di fidarti della tua intelligenza.
Intelligenza?
Conosco scimpanzé più istruiti di me.
Ho dovuto giocare a carte col maestro, per vedere se mi promuoveva.
Confondi l'educazione con l'istruzione.
L'educazione è l'acquisizione della conoscenza.
Io non ne ho acquisito nemmeno un grammo.
Non ne sarei così certo.
Se la cerchi, vedrai che la definizione di conoscenza è...
"sapere acquisito con l'esperienza".
E la saggezza...
è definita come "possesso di esperienza e conoscenza".
Avendo esperienza, hai quindi educazione, conoscenza...
e saggezza. Sei brillante...
- e sai fare un buon martini. - Guarda.
Questo è un pass per la stampa. Dimostra che sono un giornalista.
La patente...
dimostra che ho superato l'esame di guida.
Tu hai un PhD. E ciò dimostra che sei un uomo istruito.
Io non ho nemmeno il diploma.
Se ne hai uno, non significa niente. Potresti perderlo, buttarlo via.
Ma se non ce l'hai...
e arrivi alla mia età,
è come il Premio Nobel.
Gannon!
Ho fatto parte di molte commissioni e ti prometto...
che stasera prenderai una laurea di primo livello in materie "umane".
"Umane"?
Dev'esserci un'infiltrazione di ossigeno.
Dunque.
Innanzitutto dovremo farti fare le superiori.
Credo tu sia pronto per il college.
Ora prova questo.
Ti sta bene.
Per la laurea di primo livello si chiude.
Per quella di secondo,
- si può lasciare aperta. - È inutile, dottore.
Forse esteriormente sembro un letterato,
ma dentro sono ancora un idiota.
- No. - Un idiota con esperienza,
ma pur sempre un idiota.
Non ricominciare a metterti in forse.
Non posso farne a meno. Ho perso la mia sicurezza.
Non sono neanche più sicuro...
riguardo al giornalismo, ormai.
Forse ha ragione lei.
Forse sono passato di moda con il Proibizionismo.
Dev'essere uno dei miei studenti. Perché non ti rilassi un attimo?
Lo liquido subito.
Buonasera.
- Stai meglio? - Sì, un po'.
- Tu come stai? - Bene.
Volevo dirti che,
se vuoi, sarei felice di fare un'altra sera.
- Davvero, non mi dà fastidio... - No, va bene.
Ho portato alcuni appunti di papà.
Nel capitolo 4 sarebbe interessante mostrare la genesi...
di alcuni degli editoriali.
Tracciarli attraverso la prima stesura e un breve...
È in camera da letto.
Si riprenderà in un paio di settimane, credo.
Cos'ha?
Molto scoraggiato, pieno di rimorsi.
Fortemente pentito e autodistruttivo.
- Ma, Hugo... - Un Martini?
No, grazie.
Ma quello che mi sorprende è il modo in cui lo hai trattato.
Il modo in cui l'ho trattato!
- Quello che mi ha fatto... - Avresti dovuto chiederti...
perché lo ha fatto.
Hai fatto due anni di psicologia con me, dovresti avere una vaga...
idea di queste cose.
Cos'ha motivato il suo inganno?
Un desiderio di umiliarmi e ferirmi, ecco cosa...
Per niente. Sente molto affetto per te, Erica Stone,
ma è in ribellione contro ciò che rappresenti.
È un uomo in una posizione rispettabile, ma si sente insicuro e...
inferiore perché non ha un'istruzione formale.
Incontra un'insegnante, il simbolo del successo accademico.
Ingannandola, dominandola e superandola in astuzia, prova...
l'esilarante sensazione della superiorità.
Il suo ego logoro e oppresso emerge vittorioso.
Non si deve provare disprezzo per lui,
ma pietà.
Non ci ho mai pensato, in questi termini.
E avresti dovuto vederlo quando stasera è arrivato qui.
Tutta la sua sicurezza e la sua fiducia in se stesso, svanite.
L'ombra di un uomo...
che mette in forse se stesso.
Hai preso un uomo fiero e forte...
e l'hai trasformato in un debole,
che, disorientato, si dibatte in un mare di dubbi.
Joel Barlow Stone.
Mi dispiace, ma fai schifo.
Ora, quando esce, sii affettuosa e comprensiva.
Gannon!
Dottore, ho ritrovato la mia sicurezza.
Vuoi sapere come? Grazie all'Eureka Bulletin.
Ora sono sicuro di come debba essere il buon giornalismo.
Questo è uno dei giornali peggiori che abbia mai visto.
Cosa c'è? Ancora la tua testa?
No, la tua.
Scommetto che ha letto una delle copie uscite...
quando tuo padre era in vacanza. Vero?
No.
E non farò marcia indietro.
Mi dispiace averti ferita ancora, ma almeno stavolta sono stato onesto.
Qualcuno vuole un martini?
La prego, continui, sig. Gannon.
Sono molto interessata alla sua opinione critica...
su un giornale come il Bulletin.
Be',
per dirne una, non è nemmeno un giornale.
È solo un campagnolo che parla, parla e parla.
Non è interessante che la commissione del Pulitzer non fosse d'accordo?
Ha vinto il premio per l'editoriale, e quello è notevole.
Ma avrebbe dovuto dedicarsi agli editoriali,
lasciando la direzione...
a qualcuno che odiava le parole.
Ecco una storia di risonanza mondiale, a pagina 1.
Almeno quattro colonne...
per stabilire se le bacche che vendeva ieri Art Smith...
erano o meno mirtilli americani.
Guarda qui. Pubblicato due volte a settimana,
2500 copie,
una pagina di pubblicità...
senza nessun'altra a fargli concorrenza.
Questo non è un giornale, è un hobby!
Sai,
magari non ci crederai, ma i tuoi studenti mi interessano.
Ma, per l'amore del Pulitzer, di' loro la verità.
Di' loro che questo è un settore duro, difficile e competitivo.
Il Chronicle ha mezzo milione di lettori.
Una copia viene venduta a un decino e costa dieci centesimi.
Sopravviviamo grazie agli sponsor,
come ogni giornale di questa città.
Facciamo la guerra, per ottenerli.
Ho solo 49 colonne per le notizie...
e non ne spreco 4 per stabilire se le bacche che Art Smith...
vendeva ieri erano mirtilli americani o no.
Tu confondi il giornalismo con la lealtà,
e dai a questo giornale...
un valore sentimentale che non merita.
Strappa il titolo e dimentica che l'ha scritto tuo padre.
Inserisci otto pagine di pubblicità, poi lavora...
sul resto e vedi cosa ne viene fuori.
Se è ancora lo stesso giornale,
rimetti questo sulla scrivania di tuo padre.
L'hai dato alla persona sbagliata.
Ci sono cose più dolorose della verità
...ma non me ne viene in mente nessuna
Lascia stare, così magari brucia tutto l'ufficio.
Non versarci del caffè, se no esplode.
Jim, hai qualcuno che può coprire un incendio?
Ne ho uno tutto mio. Il colonnello vuole vedermi.
Copia scottante.
Lascia che bruci per un'ora, migliorerà il pezzo.
Magari questo funziona.
Portalo fuori e brucialo.
- Buongiorno, Colonnello. - Buongiorno, Jim.
Ricorderai la sig. Na Stone.
È tornata con un'idea...
che mi sembra eccellente.
Pensava che se noi...
Ma prosegui tu, Erica. In fondo, l'idea è tua.
Grazie, Colonnello.
Sig. Gannon, ho riflettuto molto...
e, be',
quando si insegnano gli stessi corsi, semestre dopo semestre,
si è inclini a ripetere certi esempi e certi concetti.
Sì, si è inclini a ciò.
E per via della costante ripetizione,
se non si sta attenti,
c'è il pericolo che essi diventino principi dogmatici.
- Sì, è vero. - Non vale solo per l'insegnamento.
Anche noi, se non stiamo attenti, ci fossilizziamo.
Proprio nell'incontro di stamattina, Jim ha sottolineato che...
anche se dobbiamo mantenere la nostra vitalità e commerciabilità,
forse dovremmo dare una maggiore chiave interpretativa alle notizie,
fornire ai nostri lettori più spunti di riflessione.
Non è così, Jim?
Ma scusa se ti ho interrotta, cara.
Va benissimo, Colonnello.
Sig. Gannon, mi chiedevo se potevo convincerla a fare una serie...
di lezioni durante il mio corso.
Il tocco pratico unito all'approccio accademico, Jim.
Il connubio tra i vecchi professionisti e i cervelloni.
- Non erano queste le sue parole, cara? - Esattamente, Colonnello.
Forse potremmo dibattere su certi aspetti del giornalismo.
Gli studenti potrebbero trovarlo stimolante.
Certamente.
Bene, lascio discutere voi due. Arrivederci, cara.
E sentiti libera di venirmi a trovare quando vuoi.
Arrivederci, Colonnello. Grazie mille.
Di niente. Jim,
ieri sera ho letto l'approfondimento.
Quello scritto dallo studente.
È lungo, ma meritevole.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Lungo, eh?
Non l'ho scritto io. L'ha scritto uno dello staff.
Per me, sopra le 500 parole parliamo già di romanzo.
Quando iniziamo?
Be', c'è una lezione stasera.
Ovviamente, immaginerà che l'università non può pagarla.
Ma poiché terrà una serie di conferenze, il preside vorrebbe...
conferirle dignità accademica.
Io, in facoltà?
No, non credo che...
È un po' ridicolo. Non saprei...
- Ne parliamo a pranzo. - Va bene.
Prendo cappotto e cappello.
- Ciao, Jim. - Ciao, Bob.
- Sig. Gannon? - Sì?
Salve, sig. Ra Kovac.
Sono venuta a prendere le cose di Barney.
Certo.
Speravo di incrociarla per poterla ringraziare.
Per cosa?
Per aver rispedito Barney a scuola, ecco per cosa.
Ci andrà davvero?
Fa tutta una gran questione di trovarsi un altro lavoro...
ed è molto arrabbiato con lei.
Ma lo conosco. Ci tornerà.
Sa perché?
Perché gliel'ha detto lei.
Gli dica che il giorno dopo la laurea lo voglio vedere qui.
A che ora?
Alle 9:00. Gli dica di non essere in ritardo.
Sa una cosa? Lei mi piace.
Non mi interessa cosa dicono gli altri. A me piace.
Arrivederci, sig. Gannon.
Arrivederci, sig. Ra Kovac.
...a volte informale, un po' brutale e dura da mandar giù,
ma è stata un'educazione.
Non sapevo che voi due vi conosceste.
Ho seguito un corso con la sig. Na Stone qualche anno fa.
Peccato tu non abbia imparato nulla. Vieni.
Senti, Miller, vendiamo le pubblicità...
a 10 dollari al centimetro.
Lo spazio che usi non possiamo venderlo.
Prendi questo pezzo e facci risparmiare 300 dollari.
Non fare un rimasticamento del pezzo.
Recenti prove rivelano che il ragazzo aveva dei complici.
No. Salas era solo, quando ha ucciso il vecchio.
C'erano sempre quattro compari con lui.
Povertà, pregiudizio, amarezza e disperazione.
Salas ha sparato, ma loro hanno caricato la pistola.
- Vuole da accendere? - Grazie.
Cos'aspetti? Vuoi che te lo scriva io?
Pronta?
Chi è la signora?
Quella è la figlia di Joel Barlow Stone.
Che bella coppia.
Cos'hanno in comune?
Se conosco Jim, troverà qualcosa.
Fine